Mienten
Juan Carlos Baglietto
Lyrics
Translation
Mienten
They lie
El amarillo sol sobre mi frente
The yellow sun on my forehead
El hijo azul que prospera en tu vientre
The blue child thriving in your womb
La vida se detuvo hace tiempo
Life stopped long ago
Y de repente
And suddenly
Mienten
They lie
La sonrisa del adolescente
The smile of the teenager
Las pretenciones de los pretendientes
The pretensions of the suitors
Miente el feliz reflejo en el espejo
The happy reflection in the mirror
De la gente
Of people lies
Y mienten
And they lie
Quien dice que no es urgente
Who says it's not urgent
Porque el fantasma del hambre
Because the ghost of hunger
Se aparece entre mi gente
Appears among my people
Y no me puedo enderezar
And I can't straighten up
Y estoy parado
And I'm standing
Naci para trabajar, naci para trabajar
I was born to work, I was born to work
Y no hay trabajo
And there's no work
Mienten
They lie
Esa agonia sobre mi pecho verde
That agony on my green chest
La mala racha de un hombre valiente
The bad streak of a brave man
Las cuatro puñaladas de esos cuatro
The four stabs from those four
Delincuentes
Criminals
Mienten
They lie
Yo te iba a dar lo que tu me pidieses
I was going to give you whatever you asked of me
Que no soy yo quien merece perderte
It's not me who deserves to lose you
Con lo que te he buscado amor mio
With how I've sought you, my love
No me dejes
Don't leave me
Y mienten
And they lie
Que nadie se llame a engaño
Let no one be deceived
Han marcado la baraja
They've marked the deck
Y me han robado la suerte
And they've stolen my luck
Y no me puedo enderezar
And I can't straighten up
Y estoy parado
And I'm standing
Naci para trabajar, naci para trabajar
I was born to work, I was born to work
Y no hay trabajo
And there's no work