Te Voy a Decir Una Cosa

Amaia Montero
Report Submitted!

Lyrics

Translation

La más bonita sin duda eres tú

The most beautiful, without a doubt, is you

La más auténtica de todas, tú

The most authentic of all, you

Si tú me abrazas no existe el dolor

If you hug me, there is no pain

Si tú me hablas yo entro en razón

If you talk to me, I come to my senses


Con solamente mirarme una vez

Just by looking at me once

Guías mis pasos allá donde voy

You guide my steps wherever I go

Y es que el pilar de mi vida

And it is the pillar of my life

Tus ojos azules son mi religión

Your blue eyes are my religion


Cantaré por una sola razón

I will sing for only one reason

Ver la luz que envuelve tu corazón

To see the light that envelops your heart

Cantaré al alba nuestra canción

I will sing at dawn our song

Te diré que siempre serás el alma de mi corazón

I will tell you that you will always be the soul of my heart

Me das tanto amor

You give me so much love


Que no soy fácil, lo sabes muy bien

I'm not easy, you know it very well

Que me has cosido las alas también

You've sewn my wings too

Que sin tus manos no puedo vivir

Without your hands, I can't live

Que con tu calma consigo seguir

With your calm, I manage to continue


Con solamente mirarme una vez

Just by looking at me once

Guías mis pasos allá donde voy

You guide my steps wherever I go

Y es que el pilar de mi vida

And it is the pillar of my life

Tus ojos azules son mi religión

Your blue eyes are my religion


Cantaré por una sola razón

I will sing for only one reason

Ver la luz que envuelve tu corazón

To see the light that envelops your heart

Cantaré al alba nuestra canción

I will sing at dawn our song

Te diré que siempre serás el alma de mi corazón

I will tell you that you will always be the soul of my heart


Cantaré al alba nuestra canción

I will sing at dawn our song

Te diré que siempre serás el alma de mi corazón

I will tell you that you will always be the soul of my heart

Tú, la que me hace reír otra vez

You, who makes me laugh again

Tu caballito desbocado, ves

Your unruly little horse, you see

Quiere decirte te quiero

It means I love you


Yo te prometo que todo irá bien

I promise you that everything will be fine

Que eres el ángel que guarda la fe

You are the angel who guards the faith

Que tengo en todos mis sueños

I have in all my dreams

Que tengo en todos mis sueños

I have in all my dreams

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica May 6, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment