Eres Un Bombón

Cada mañana

Every morning

Te veo pasar bajo mi ventana

I see you pass beneath my window

No disimules

Don't pretend

Vas por mi

You're coming for me

Luego en la clase

Then in class

Tú mírame pero no te pases

You look at me but don't overdo it

Te has sentado a mi lado

You've sat next to me

Y yo me quiero morir

And I want to die

Y en la hora del recreo

And at recess

Te busco y no te veo

I look for you and don't see you

Deseo conocerte

I wish to know you

Serás para mi

You will be mine

Porque eres un bombón bón bón

Because you're a sweetheart, sweet, sweet

Yo te quiero para mi colección

I want you for my collection

Eres un bombón bón bón

You're a sweetheart, sweet, sweet

Sólo quiero darte mi corazón

I just want to give you my heart

Llegó el momento

The moment has come

De decirte todo lo que siento

To tell you everything I feel

No habrá secretos

There will be no secrets

Entre tú y yo

Between you and me

A tus amigos

To your friends

Les dices que ahora sales conmigo

You tell them you're now going out with me

Nada de videojuegos

No more video games

Ahora eres para mi

Now you are for me

Y en la hora del recreo

And at recess

Nos contaremos mil sueños

We'll tell each other a thousand dreams

Y un millón de "te quieros"

And a million "I love yous"

Serán para mi

Will be for me

Porque eres un bombón bón bón

Because you're a sweetheart, sweet, sweet

Yo te quiero para mi colección

I want you for my collection

Eres un bombón bón bón

You're a sweetheart, sweet, sweet

Sólo quiero darte mi corazón

I just want to give you my heart