Difícil Tu Caso
Alejandro Fernández
Lyrics
Translation
Te voy a pasar el número de un cerrajero
I'm going to give you the number of a locksmith
Para que te haga una llave y te abras de aquí
So that he makes you a key and you can open from here
Me pides que piense las cosas, pero yo ya me decidí
You ask me to think things over, but I've already made up my mind
Ni cómo ayudarte
There's no way to help you
Si tú no eres feliz, qué lástima por ti
If you're not happy, what a pity for you
Difícil tu caso
Your case is difficult
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
You haven't understood that I won't stay with you
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
I've taken a thousand steps, and you're still there, in the same place
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Ay-ay-ay-ay, consider me lost
Difícil tu caso
Your case is difficult
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
The lips you want to kiss today kiss another mouth
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
You seek a life with me that no longer suits you
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Ay-ay-ay-ay, stop with these things
Difícil tu caso
Your case is difficult
Que antes te hacía el amor, y ahora te hago pa' un lado
You used to make love before, and now I put you aside
Ya no te me antojas
You no longer appeal to me
Difícil tu caso
Your case is difficult
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
You haven't understood that I won't stay with you
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
I've taken a thousand steps, and you're still there, in the same place
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Ay-ay-ay-ay, consider me lost
Difícil tu caso
Your case is difficult
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
The lips you want to kiss today kiss another mouth
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
You seek a life with me that no longer suits you
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Ay-ay-ay-ay, stop with these things
Difícil tu caso
Your case is difficult
Que antes te hacía el amor, y ahora te hago pa' un lado
You used to make love before, and now I put you aside
Ya no te me antojas
You no longer appeal to me