Duele Que Este Perdido (part. Mc Movil y Mc Alexiz)

Neztor MVL
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Es difícil, después de lo que fuimos

It's difficult, after what we were

Aceptar que perdimos

To accept that we lost

Y olvidar como nos conocimos

And forget how we met


Tantas noches y desveladas

So many nights and sleepless

Tantos mensajes tantas llamadas

So many messages, so many calls

Tanto amor que yo te daba

So much love that I gave you

Y nos quedamos sin nada

And we ended up with nothing


Que difícil pero nos perdimos

How difficult, but we got lost

Que difícil no verte conmigo

How difficult not seeing you with me

Recuerda lo que vivimos

Remember what we lived

Duele que esté perdido

It hurts that it's lost


Duele saber que tu amor en un dos por tres se perdió

It hurts to know that your love got lost in the blink of an eye

Y todo lo que hize por ti entonces de que sirvió?

And all I did for you, what was the point?

Si al final terminamos, solo siendo amigos

If in the end we just ended up as friends

Y yo que imagine vivir una vida contigo

And I imagined living a life with you


No se pudo de seguro hoy te burlas de mi

It couldn't happen, for sure today you mock me

Cuando estuve contigo yo se que te hice feliz

When I was with you, I know I made you happy

Ni un momento te fallé, puedo asegurarlo

Not once did I fail you, I can assure that

Al igual que te extraño y no pienso ocultarlo

Just like I miss you, and I won't hide it


Cada momento que pasamos fue grandioso

Every moment we spent was great

Aun recuerdo el primer beso que nos dimos es valioso

I still remember the first kiss we shared, it's precious

Tu regalo y tus cartas las guardo en mi habitación

Your gift and your letters, I keep in my room

Los recuerdos y tus fotos los llevo en mi corazón (te extraño)

The memories and your photos, I carry in my heart (I miss you)


Tantas noches y desveladas

So many nights and sleepless

Tantos mensajes tantas llamadas

So many messages, so many calls

Tanto amor que yo te daba

So much love that I gave you

Y nos quedamos sin nada

And we ended up with nothing


Que difícil pero nos perdimos

How difficult, but we got lost

Que difícil no verte conmigo

How difficult not seeing you with me

Recuerda lo que vivimos

Remember what we lived

Duele que esté perdido

It hurts that it's lost


Se vienen miles de recuerdos a mi mente

Thousands of memories come to mind

Como una avalancha

Like an avalanche

Lo más difícil del amor, es cuando se marcha

The hardest part of love is when it leaves

Como olvidar el sentimiento que te grita

How to forget the feeling that screams at you

Que aun no te olvida y que aun te necesita

That it still doesn't forget you and still needs you


Dime, ¿que es lo que ha sido de ti?

Tell me, what has become of you?

De mi un verdadero desastre por que no te tengo aquí

For me, a true disaster because I don't have you here

Soy sincero, que aun te quiero

I'm sincere, I still love you

A pesar que saber que para ti solo fui algo pasajero

Despite knowing that for you, I was just something temporary


Te extraño pero volver a ti seria ridículo

I miss you, but going back to you would be ridiculous

Debo aceptar la realidad y cambiar de capitulo

I must accept reality and turn the page

Esto ya no queda en mi, me enseñaste a amar

This is no longer up to me, you taught me to love

Pero al mismo tiempo me enseñaste a sufrir

But at the same time, you taught me to suffer


Cupido flecha al azar por es el amor es ciego

Cupid shoots randomly because love is blind

Y el karma existe pero déjalo para luego

And karma exists but let's leave it for later

Te deseo suerte y no sabes cuanta

I wish you luck, and you don't know how much

Que Dios te bendiga amor, porque si te va a hacer falta

May God bless you, my love, because you'll miss it

Moderated by Isabella Lopez
Tegucigalpa, Honduras September 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment