Con Todas Las Ganas
Ana Belén
Lyrics
Translation
Si tu me dieras
If you gave me
Lo que a ti te sobra
What you have in excess
Y yo te diera lo que te hace falta
And I gave you what you lack
No buscaría
I wouldn't seek
Como buscaria
How a blind person seeks
Como busca un ciego
I wouldn't extinguish, with alcohol, the fire
Ni apagaría, con alcohol el fuego
Por que si tu me dieras
Because if you gave me
Lo que a ti te sobra y yo te diera
What you have in excess and I gave you
Lo que te hace falta
What you lack
No pido nada que no se nuestro
I ask for nothing that is not ours
Que nos regalemos
That we gift each other
Lo que nos debemos
What we owe each other
Cuando faltan noches
When nights are lacking
Sobran madrugadas
Mornings are in excess
Nada mas inutil
Nothing more useless
Que esas tardes largas
Than those long evenings
Cuando llaman todos
When everyone calls
Pero tu no llamas
But you don't call
Y por los espejos
And through the mirrors
Se me escapa el alma
My soul escapes
Pero si tu me dieras
But if you gave me
Lo que a ti te sobra
What you have in excess
Y yo te diera lo que te hace falta
And I gave you what you lack
Cuando faltan noches
When nights are lacking
Sobran madrugadas
Mornings are in excess
Nada mas inutil
Nothing more useless
Que esas tardes largas
Than those long evenings
Cuando llaman todos
When everyone calls
Pero tu no llamas
But you don't call
Y por los espejos
And through the mirrors
Se me escapa el alma...
My soul escapes...
Pero si tu me dieras
But if you gave me
Lo que a ti te sobra
What you have in excess
Y yo te diera lo que te hace falta
And I gave you what you lack
Bajo este puente
Under this bridge
Pasa la misma agua
The same water flows
Como el primer dia
As on the first day
Con todas las ganas
With all the desire