Victoria Clara
Bersuit Vergarabat
Lyrics
Translation
Ella vive escapando
She lives escaping
Pero le siguen los pasos
But they keep following her steps
Cortando por los atajos
Cutting through shortcuts
Al fin la van encontrar
Finally, they will find her
Es difícil de entender
It's hard to understand
Como es que se pudo dar
How this paradox could happen
Semejante paradoja
Such a paradox
De saber que no es quien es
To know that she is not who she is
Es tan terrible su historia
Her story is so terrible
Que no la quiere aceptar
That she refuses to accept it
Se niega a recuperar
She refuses to recover
su real identidad
Her real identity
Yo la supe respetar
I knew how to respect her
Pero me enteré ayer
But I found out yesterday
Que su hermana aún la busca
That her sister still searches for her
Entre tanta oscuridad
Amidst so much darkness
De saber que no es quien es
To know that she is not who she is
De saber que no es quien es
To know that she is not who she is
De saber que no es quien es
To know that she is not who she is
De saber que no es quien es
To know that she is not who she is
Si se confirma el indicio
If the clue is confirmed
La sospecha que tenemos
The suspicion we have
De que ella fue robada a
That she was stolen from
Sus padres verdaderos
Her true parents
Quizá esto la detenga
Maybe this will stop her
y la empuje a reencontrarse
And push her to rediscover
Hasta conocer su nombre
Until she knows her name
y el origen de su sangre
And the origin of her blood
Hay tanto chico perdido
There are so many lost kids
y tanto asesino suelto
And so many killers on the loose
pero canso la mentira
But the lie is tiresome
y esta el corazón abierto
And the heart is open
No podemos olvidarlo
We can't forget
ha nacido en cautiverio
She was born in captivity
entre tanto sufrimiento
Amidst so much suffering
en aquel pozo siniestro
In that sinister well
De saber que no es quien es
To know that she is not who she is
De saber que no es quien es
To know that she is not who she is
De saber que no es quien es
To know that she is not who she is
De saber que no es quien es
To know that she is not who she is
Ojalá pronto suceda
Hopefully, it happens soon
Y Clara y Victoria puedan
And Clara and Victoria can
Romper este maleficio
Break this curse
y volver a comenzar
And start over
Conocerse y jugar
Get to know each other and play
si es que se les da la gana
If they feel like it
a la mancha y la escondida
Like everyone else
como todos los demas
Hide and seek
Y saber por fin quien es
And finally know who she is
Y saber por fin quien es
And finally know who she is
Y saber por fin quien es
And finally know who she is
Y saber por fin quien es
And finally know who she is