Aunque Nadie Se Haya Dado Cuenta

Amango
Report Submitted!

Lyrics

Translation

aunque nadie se haya

Even if no one has

dado cuenta

realized

aunque cueste un poco

even if it costs a little

la razon dejo atras

I leave reason behind

todas las circunstancias

all circumstances

y m entrego con

and I surrender with

el corazon

my heart


por si a caso mirame

In case, look at me

a los ojos cuando sientas

in the eyes when you feel

que no aguantas mas

you can't take it anymore

y aun que el mundi siga

and even if the world keeps

dando vueltas

spinning

tratare de no volver atras

I'll try not to go back


hay que ponerle a la vida

We have to give life

hay que ponerle con ganas

We have to give it with eagerness

para que algun dia

so that someday

volar y llegar y alcanzar

we can fly and reach and achieve

las nubes y tocar el cielo

the clouds and touch the sky

como un cuento que se

like a tale that is

escribe en la hojas del

written on the pages of

destino

destiny


y llegar y sentir

and reach and feel

que las cosas que yo llevo

that the things I carry

dentro quedaran aqui conmigo

inside will stay here with me

son las cosas del destino

they are the things of destiny


y cuando te sientas algo

and when you feel a little

trizte cuando un dia hermozo

sad when a beautiful day

te parezca gris

seems gray to you

tienes que buscar

you have to search

rapidamente pero

quickly but

quedate tranquilo estoy aqui

stay calm I'm here


aunque aveces tu sonrisa

even if sometimes your smile

basta para hacer que el sol

is enough to make the sun

salga de nuevo en mi

rise again for me

y es que ineditablemente

and it's inevitable

encuentras la manera de

that you find a way to

hacerme feliz

make me happy


hay que ponerle a la vida

We have to give life

hay que ponerle con ganas para

We have to give it with eagerness so

que algun dia volar y llegar

that someday we can fly and reach

y alcanzar la nuves y tocar el cielo

and achieve the clouds and touch the sky

como un cuento que

like a tale that

se escribe en las hojas

is written on the pages

del destino

of destiny


y llegar y sentir que las cosas

and reach and feel that the things

que yo llevo dentro quedaran

I carry inside will stay here

aqui conmigo son las

with me they are the

cosas de destino

things of destiny


hay que ponerle a la vida

We have to give life

hay que ponerle con ganas

We have to give it with eagerness


hay que ponerle a la vida

We have to give life

hay que ponerle con ganas

We have to give it with eagerness


hay que ponerle a la vida

We have to give life

hay que ponerle con ganas

We have to give it with eagerness

Moderated by Elena Rodríguez
Buenos Aires, Argentina September 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment