Promesas Incumplidas

Belen Moreno
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Nose si puedes escuxarme desde este lugar

I don't know if you can hear me from this place

Nose si tengo covertura desde el mas haya

I don't know if I have coverage from beyond

Solo kiero k me perdoness por no poder cumplir

I just want you to forgive me for not being able to fulfill

Akellas kosas tan bonitas k te prometiii

Those beautiful things that I promised you

Recuerdo k siempre decias k estaria feliz

I remember you always said that I would be happy

Y siempre pase lo k pase estare junto a ti

And no matter what happens, I'll always be with you

Pero ai kosas k las personas

But there are things that people

No pueden decidirr

Cannot decide

Maldita sea mi suerte tuvo k pasarme a mi

Damn my luck, it had to happen to me


Y la carretera maldita rutina

And the cursed routine of the road

X soñar kontigo me kito la vida

Dreaming of you took my life

Me separo de ti, (bis)

I separate from you (repeat)

Si ni sikiera poderme despedir

Without even being able to say goodbye


Si akaso me estas escuxando te kiero decirr

If perhaps you are listening to me, I want to tell you

Qwe fuiste la rosa mas bella k hubo en mi jardin

That you were the most beautiful rose in my garden

K no se me olvidan los besos

I don't forget the kisses

K akel dia te vii

That day I saw you

Kuando te dije k keria vivir junto a tii

When I told you I wanted to live with you


Y la carretera maldita rutina

And the cursed routine of the road

X soñar kontigo me kito la vida

Dreaming of you took my life

Me separo de ti, (bis)

I separate from you (repeat)

Si ni sikiera poderme despedir

Without even being able to say goodbye


Recuerdo kuando discutimos mas de alguna vezz

I remember when we argued more than once

Pensando el numero de niños k ivas a tenerr

Thinking about the number of children you would have

Y asta x nombre discutimoss

And even by name, we argued

Ai k bonito fuee

How beautiful it was

Kuando io te decia david tu me decias manuel

When I said David, you said Manuel


Y la carretera maldita rutina

And the cursed routine of the road

X soñar kontigo me kito la vida

Dreaming of you took my life

Me separo de ti, (bis)

I separate from you (repeat)

Si ni sikiera poderme despedir

Without even being able to say goodbye


Y la carretera maldita rutina

And the cursed routine of the road

X soñar kontigo me kito la vida

Dreaming of you took my life

Me separo de ti, (bis)

I separate from you (repeat)

Si ni sikiera poderme despedir

Without even being able to say goodbye

Poderme despedir

Being able to say goodbye

Moderated by Elena Rodríguez
Buenos Aires, Argentina September 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment