El Convoy Del Pelo Chino
Alta Consigna
Lyrics
Translation
A ese rancho de la S
To that ranch of the S
Por rumbos de Badiraguato
In the lands of Badiraguato
Vieron un convoy
They saw a convoy
Movilizarse entre barrancos
Mobilizing among ravines
Por haya anda el Pelo Chino
There goes Pelo Chino
Por el sitio patrullando
Patrolling the area
No le gustan los problemas
He doesn't like problems
Pero no falta quien se enrede
But there's always someone who gets tangled up
Y el que se enreda
And whoever gets tangled up
Pronto le cambia la suerte
Soon changes their luck
Porque trae de justiciera
Because he brings as a justiciar
Su compañera la misma muerte
His companion, death itself
Pero hoy no vino a violentarse
But today he didn't come to cause violence
Más bien vino a enfiestarse
Rather, he came to party
Mando retacar las hieleras
He ordered the coolers to be packed
Con varias carteras de Tecate
With several cases of Tecate beer
Los tres sitios se recorren
They cover the three places
Por arroyos van bajando
They're descending through streams
Por ahí se escuchó una tuba
A tuba was heard over there
La bandona está retumbando
The big band is echoing
Le gusta verse elegante
He likes to look elegant
Y otras veces de camuflaje
And at times, in camouflage
Pero lo que si les digo
But what I can tell you
Que anda listo pal combate
Is that he's ready for combat
Cargan varios R-15
They carry several R-15s
Lanza papas, y mucho parque
Launchers, and lots of ammo
Solo el que vive lo sabe
Only those who live it know
La presión que uno se carga
The pressure one carries
Y si ven al Pelo Chino
And if they see Pelo Chino
Con su mirada se espantan
They're scared by his gaze
Más con su súper rameada
Even more with his super-rifle
Esa de color dorada
The golden-colored one
Pero hoy no vino a violentarse
But today he didn't come to cause violence
Más bien vino a enfiestarse
Rather, he came to party
Mando retacar las hieleras
He ordered the coolers to be packed
Con varias carteras de Tecate
With several cases of Tecate beer
Los tres sitios recorridos
The three places are covered
Los arroyos y barrancos
The streams and ravines
Ya va de salida el convoy
The convoy is heading out
El chino ya se va retirando
Chino is now retiring