Distancia del mar

Sabes que no hay nada que hacer,

You know there's nothing to do,

sueño con el mar.

I dream of the sea.

Miraré en silencio la pared,

I'll gaze silently at the wall,

otro atardecer, busco huir de esta ciudad.

another sunset, seeking to escape from this city.

Prisionero del asfalto gris

Prisoner of the gray asphalt,

cuesta respirar, aire de verdad.

it's hard to breathe, real air.

Quiero sentir la brisa en mi piel,

I want to feel the breeze on my skin,

ayudame a escapar, de estos bosques de metal.

help me escape from these metal forests.

Soñando con arena, hoy siento la distancia del mar,

Dreaming of sand, today I feel the distance from the sea,

en tierra gris.

on gray land.

Suave es la manera en que siento la distancia del mar.

Softly is the way I feel the distance from the sea.

Siento que el perfume de tu piel,

I feel that the scent of your skin,

calma mi ansiedad.

calms my anxiety.

Capitán de un barco de papel, sin identidad,

Captain of a paper boat, without identity,

la he olvidado junto al mar.

I've forgotten her by the sea.

He dejado todo lo que fuí,

I've left behind all that I was,

quería un poco más, un poco más.

wanted a little more, a bit more.

Te tengo a tí, y ahora la verdad,

I have you, and now the truth is,

es que no puedo olvidar ese aroma de agua y sal.

I can't forget that scent of water and salt.

Soñando con arena, hoy siento la distancia del mar,

Dreaming of sand, today I feel the distance from the sea,

en tierra gris.

on gray land.

Suave es la manera en que siento la distancia del mar.

Softly is the way I feel the distance from the sea.

Soñando con arena...

Dreaming of sand...

hoy siento la distancïa...

today I feel the distance...

...del mar.

...from the sea.