El uno pa'el otro

Alexander Acha
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Y aquí estamos tú y yo

And here we are, you and I

enamorados como dos locos

in love like two crazy people

bailando esta canción

dancing to this song

mirándonos fijamente a los ojos

gazing deeply into each other's eyes


El tiempo pasa lento a nuestro alrededor

Time passes slowly around us

y todo se congela mientras juegan nuestros alientos

and everything freezes as our breaths play

y somos grandes y hasta podemos volar

and we are great, and we can even fly

somos tan fuertes que podemos hasta detener el tiempo

we are so strong that we can even stop time

con un beso nuestro

with a kiss of ours


Por eso hay que dejar que nuestro amor

That's why we must let our love

camine libre como un niño

walk free like a child

y hay que aprender a bailar como la luna y el sol

and we must learn to dance like the moon and the sun

cada uno con su propio brillo

each with its own brightness


Yo se que tú y yo

I know that you and I

somos el uno pa' el otro

are the one for each other


Mirar el resto de nuestros atardeceres

Look at the rest of our sunsets

y ver las noches estrelladas que nos quedan de la mano

and see the starry nights that we have hand in hand

dormir tan juntos que escuchemos nuestros sueños

sleep so close that we hear our dreams

y amarnos tanto que se fundan nuestros labios en cada beso

and love each other so much that our lips merge in every kiss


Por eso hay que dejar que nuestro amor

That's why we must let our love

camine libre como un niño

walk free like a child

y hay que aprender a bailar como la luna y el sol

and we must learn to dance like the moon and the sun

cada uno con su propio brillo

each with its own brightness


Tú y yo somos el uno pa' el otro

You and I are the one for each other

Tú y yo somos el uno pa' el otro

You and I are the one for each other

Moderated by Alejandro López
Madrid, España August 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment