Te Lo Digo Porque Te Conozco
Alex Fernández
Lyrics
Translation
Alguien como yo
Someone like me
No creo que te encuentres
I don't think you'll find
Pero inténtalo, a ver cómo te va
But give it a try, let's see how it goes
Te quise más de lo que merecías
I loved you more than you deserved
Más todavía
Even more
Y aunque tu risa fingida
And although your fake laughter
Diga que en mí mejor que yo
Says that I'm better off without you
Déjame aclararte, que habrá quien te quiera
Let me clarify, there will be those who love you
Mas no quien te aguante
But not those who can endure you
Te lo digo porque te conozco
I tell you because I know you
Estoy completamente convencido
I am completely convinced
Que me llamarás
You will call me
Pero para ahorrarnos
But to save us
Las molestias y la incomodidad
The trouble and discomfort
Quiero adelantarte que
I want to tell you in advance that
No pienso dar un paso atrás
I don't intend to take a step back
Te lo digo porque te conozco
I tell you because I know you
Estoy tranquilo porque
I am calm because
Siempre tuve una buena intención
I always had good intentions
Y lo poco o mucho que te di
And the little or much I gave you
Lo entregué de corazón
I gave it from the heart
Por eso estoy en paz y feliz
That's why I am at peace and happy
Porque yo no perdí
Because I didn't lose
Me perdieron a mí
They lost me
Te lo digo porque te conozco
I tell you because I know you
Estoy completamente convencido
I am completely convinced
Que me llamarás
You will call me
Pero para ahorrarnos
But to save us
Las molestias y la incomodidad
The trouble and discomfort
Quiero adelantarte que
I want to tell you in advance that
No pienso dar un paso atrás
I don't intend to take a step back
Te lo digo porque te conozco
I tell you because I know you
Estoy tranquilo porque
I am calm because
Siempre tuve una buena intención
I always had good intentions
Y lo poco o mucho que te di
And the little or much I gave you
Lo entregué de corazón
I gave it from the heart
Por eso estoy en paz y feliz
That's why I am at peace and happy
Porque yo no perdí
Because I didn't lose
Me perdieron a mí
They lost me