Qué Tal

Alejandro Santamaria
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Perdona si se me nota

Forgive me if it shows

Si se me ve demasiado

If it's too obvious

Pero es culpable tu boca

But your mouth is guilty

Y ese beso que me has dado

And that kiss you gave me


Permíteme confesarte

Allow me to confess to you

Y espero que no te ofendas

And I hope you don't get offended

Pero es que quiero quitarte

But I want to take off

Una a una cada prenda

One by one, every garment


Dime qué tal

Tell me how it is

Qué tal si mañana vuelvo a verte

How about if I see you again tomorrow

Qué tal si tengo un poco de suerte

How about if I'm a bit lucky

Y terminamos tú y yo sudados, debajo de la ducha

And we end up sweaty under the shower


Dime qué tal

Tell me how it is

Qué tal si una vez no es suficiente

How about if once is not enough

Y te quedas hasta el día siguiente

And you stay until the next day

Y luego vuelves queriendo más

And then you come back wanting more


Tengo un problema a la vista

I have a problem in sight

Y tiene que ver contigo

And it has to do with you

Ando buscando una visa

I'm looking for a visa

Para ir debajo de tu ombligo

To go under your belly button


Aquí no hay jugada sucia

There's no dirty trick here

Ni segundas intenciones

No second intentions

Porque contigo la astucia

Because with you, cunning

Se me fue de vacaciones

Went on vacation for me


Dime qué tal

Tell me how it is

Qué tal si mañana vuelvo a verte

How about if I see you again tomorrow

Qué tal si tengo un poco de suerte

How about if I'm a bit lucky

Y terminamos tú y yo sudados, debajo de la ducha

And we end up sweaty under the shower


Dime qué tal

Tell me how it is

Qué tal si una vez no es suficiente

How about if once is not enough

Y te quedas hasta el día siguiente

And you stay until the next day

Y luego vuelves queriendo más

And then you come back wanting more


No me vengas a decir que luego quieres huir

Don't come and tell me that later you want to run away

No lo digas no

Don't say it, no


Dime qué tal

Tell me how it is

Qué tal si mañana vuelvo a verte

How about if I see you again tomorrow

Qué tal si tengo un poco de suerte

How about if I'm a bit lucky

Y terminamos tú y yo sudados, debajo de la ducha

And we end up sweaty under the shower


Dime qué tal

Tell me how it is

Qué tal si una vez no es suficiente

How about if once is not enough

Y te quedas hasta el día siguiente

And you stay until the next day

Y luego vuelves queriendo más

And then you come back wanting more

Moderated by Antonio Perez
Santo Domingo, República Dominicana September 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment