Decepciones (part. Calibre 50)
Alejandro Fernández
Lyrics
Translation
Ya no te extraño, me dueles a ratos
I no longer miss you, you hurt me at times
Es diferente y justamente
It's different, and precisely
Me dueles a veces al recordar
You hurt me sometimes when I remember
Que te di de más y tú indiferente
That I gave you more, and you were indifferent
Te creí
I believed you
Que estaba roto tu corazón
That your heart was broken
Y no estaba roto, estaba vacío
And it wasn't broken, it was empty
Y yo de tonto, terco
And foolishly, stubbornly
Quería completarlo con el mío
I wanted to complete it with mine
Aún sabiendo que quedaba
Even knowing that only ruins remained
Solo ruinas de un noble corazón
Of a noble heart
Que tanta decepción
That so much disappointment
Lo dejó sin esperanza
Left it without hope
Y si hablamos de decepciones
And if we talk about disappointments
La tuya creo que ha sido la más fuerte
Yours, I think, has been the strongest
A tal grado
To such an extent
Que quedé casi al borde de la muerte
That I was almost at the brink of death
Aún sabiendo que quedaba
Even knowing that only ruins remained
Solo ruinas de un noble corazón
Of a noble heart
Que tanta decepción
That so much disappointment
Lo dejó sin esperanza
Left it without hope
Y si hablamos de decepciones
And if we talk about disappointments
La tuya creo que ha sido la más fuerte
Yours, I think, has been the strongest
A tal grado
To such an extent
Que quedé casi al borde de la muerte
That I was almost at the brink of death
Pero en paz sin ti
But in peace without you