Navidad sin ti

Este año ya se ha ido

This year has already gone by

Cuantas cosas han pasado

So many things have happened

Algo hemos aprendido y

We've learned something

Algo hemos olvidado

And we've forgotten something

Pero dentro aquí en mi alma

But deep within my soul

Nada, nada ha cambiado

Nothing, nothing has changed

Siempre te llevo conmigo

I always carry you with me

Vivo tan enamorada

I live so in love

Las lucecitas de mi árbol

The little lights on my tree

Parecen que hablan de ti

Seem to speak of you

Y entre piñatas y sonrisas

And amid piñatas and smiles

Siento que no estés aquí

I feel you're not here

En el espejo veo mi rostro

In the mirror, I see my face

Va acabándose mi piel

My skin is wearing thin

Y la agonía de este año

And the agony of this year

Siento que muero con el

I feel like I'm dying with it

Llega Navidad

Christmas arrives

Y yo sin ti

And I'm without you

En esta soledad

In this loneliness

Recuerdo el día que te perdí

I remember the day I lost you

No sé dónde estés

I don't know where you are

Pero en verdad

But truly

Por tu felicidad

For your happiness

Hoy brindo en esta Navidad

Today I toast on this Christmas

(Siempre, Siempre me pasa lo mismo cuando llegan estos días

(Always, always the same happens to me when these days come

Ahora tengo el regalo que tanto me pedías

Now I have the gift you asked for so much

Luego veo aquella foto donde estoy junto a ti

Then I see that photo where I'm with you

Tomándola contra mí pecho digo, otra, otra Navidad sin ti)

Holding it against my chest, I say, another, another Christmas without you)

Las lucecitas de mi árbol

The little lights on my tree

Parecen que hablan de ti

Seem to speak of you

Y entre piñatas y sonrisas

And amid piñatas and smiles

Siento que no estés aquí

I feel you're not here

En el espejo veo mi rostro

In the mirror, I see my face

Va acabándose mi piel

My skin is wearing thin

Y la agonía de este año

And the agony of this year

Siento que muero con el

I feel like I'm dying with it

Llega Navidad

Christmas arrives

Y yo sin ti

And I'm without you

En esta soledad

In this loneliness

Recuerdo el día que te perdí

I remember the day I lost you

No sé dónde estés

I don't know where you are

Pero en verdad

But truly

Por tu felicidad

For your happiness

Hoy brindo en esta Navidad

Today I toast on this Christmas

Llega Navidad

Christmas arrives

Y yo sin ti

And I'm without you

En esta soledad

In this loneliness

Recuerdo el día que te perdí

I remember the day I lost you

No sé dónde estés

I don't know where you are

Pero en verdad

But truly

Por tu felicidad

For your happiness

Hoy brindo en esta Navidad

Today I toast on this Christmas

Feliz Navidad

Merry Christmas

Feliz Navidad

Merry Christmas

Feliz Navidad

Merry Christmas