Ni Perdón Ni Olvido
Agua Marina
Lyrics
Translation
Deja las cosas como están
Leave things as they are
Que los dos hemos perdido
That both of us have lost
Tú por no saberme amar
You for not knowing how to love me
Yo por haberte querido
Me for having loved you
Para qué quieres continuar
Why do you want to continue
Si ya no será lo mismo
If it will never be the same
Se hizo añicos de cristal
It shattered like glass
Se hizo añicos de cristal
It shattered like glass
Ya nada podrá unirlo
Nothing can mend it now
Dime en qué me equivoqué
Tell me where I went wrong
Qué le faltó a mi cariño
What was lacking in my affection
O qué es lo que tuvo de más
Or what was it that was too much
Por qué jugaste conmigo
Why did you play with me
Dime en qué me equivoqué
Tell me where I went wrong
Para anotarlo en mi libro
To note it in my book
Total, de mí nunca tendrás
Anyway, you'll never have from me
Ni perdón ni olvido
Neither forgiveness nor forgetting
Deja las cosas como están
Leave things as they are
Que los dos hemos perdido
That both of us have lost
Tú por no saberme amar
You for not knowing how to love me
Yo por haberte querido
Me for having loved you
Para qué quieres continuar
Why do you want to continue
Si ya no será lo mismo
If it will never be the same
Se hizo añicos de cristal
It shattered like glass
Se hizo añicos de cristal
It shattered like glass
Ya nadie podrá unirlo
No one can mend it now
Dime en qué me equivoqué
Tell me where I went wrong
Qué le faltó a mi cariño
What was lacking in my affection
O qué es lo que tuvo de más
Or what was it that was too much
Por qué jugaste conmigo
Why did you play with me
Dime en qué me equivoqué
Tell me where I went wrong
Para anotarlo en mi libro
To note it in my book
Total, de mí nunca tendrás
Anyway, you'll never have from me
Ni perdón ni olvido
Neither forgiveness nor forgetting