El Mosquito Bilingüe

No, no me mates te lo suplico!

No, don't kill me, I beg you!

Tengo que estudiar, debo memorizar, no me concentro pienso en otra cosa, historia universal, me van a examinar y si repruebo me castigarán, un zumbido me molesta es un mosquito y lo persigo.

I have to study, I must memorize, I can't concentrate, thinking about something else, universal history, they will examine me, and if I fail, they will punish me. A buzzing annoys me; it's a mosquito, and I chase it.

Detente no me mates, detente no me mates soy un mosquito bilingüe, detente no me mates, detente no me mates, yo sé leer y voy a ayudarte.

Stop, don't kill me, stop, don't kill me, I'm a bilingual mosquito. Stop, don't kill me, stop, don't kill me, I can read, and I'm going to help you.

No puede ser es mi imaginación, hoy no te escapas voy a apachurrarte.

It can't be, it's my imagination; today, you won't escape, I'm going to squish you.

Fíate de mi déjame vivir, desde tu oreja yo puedo soplarte, si quieres dormir yo estudiaré por ti, no te preocupes soy muy confiable, y un descuido de mi parte dio lugar a un desastre.

Trust me, let me live; from your ear, I can whisper to you. If you want to sleep, I will study for you. Don't worry; I am very reliable, and a mistake on my part led to a disaster.

Detente no me mates, detente no me mates soy un mosquito bilingüe, detente no me mates, detente no me mates, yo sé leer y voy a ayudarte.

Stop, don't kill me, stop, don't kill me, I'm a bilingual mosquito. Stop, don't kill me, stop, don't kill me, I can read, and I'm going to help you.

Pobrecito el mosquito, pobrecito el mosquito, en un libro aplastado.

Poor little mosquito, poor little mosquito, squashed in a book.

Detente no me mates, detente no me mates soy un mosquito bilingüe, detente no me mates, detente no me mates, yo sé leer y voy a ayudarte.

Stop, don't kill me, stop, don't kill me, I'm a bilingual mosquito. Stop, don't kill me, stop, don't kill me, I can read, and I'm going to help you.

Apachurrado, apachurrado, apachurrado, ay que tristeza flaco eras genial, ahora si me van a reprobar.

Squashed, squashed, squashed, oh, what sadness, buddy, you were great, now they're going to fail me for sure.

Apachurrado, apachurrado, fíate de mi déjame vivir, fíate de mi déjame vivir.

Squashed, squashed, trust me, let me live, trust me, let me live.