El Cóndor Pasa
Congreso
Lyrics
Translation
Sondeando el horizonte el condor va
Probing the horizon, the condor goes
Sin temor, saludando
Fearlessly, greeting
Al sol con su volar
The sun with its flight
El hombre a penas aprende a andar
Man barely learns to walk
Y quiere ya, pedir un arma para jugar
And already wants to ask for a weapon to play
Gritemos todos a una voz
Let's all shout with one voice
No más hambre ni dolor
No more hunger or pain
Que el hombre cree solo amor
May man believe only in love
Viviendo en paz y unidad
Living in peace and unity
Hay sin horror
There is without horror
Gritemos todos a una voz
Let's all shout with one voice
No más hambre ni dolor
No more hunger or pain
Que el hombre cree solo amor
May man believe only in love
Viviendo en paz y unidad
Living in peace and unity
El hombre es como el condor al volar
Man is like the condor when flying
De un lugar, a otro lugar, a devorar
From one place to another, to devour
La sangre entre sus garras de dolor
Blood between its claws of pain
Y de maldad, como imitacion del hombre y su puñal
And of evil, as an imitation of man and his dagger