De Que Sirve

Dread Mar I
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Hubo un tiempo en que

There was a time when

Amor nos jurábamos

We swore love to each other

Y fue simple y real

And it was simple and real

Era amor y del sano

It was love, and it was healthy

Fue un tiempo en que

It was a time when

Nos mirábamos

We looked at each other

Y con el corazón nos deseamos

And with our hearts, we desired each other


Pero, de que sirve vivir

But, what's the use of living

Si solo hay que fingir

If we only have to pretend

Que amamos

That we love

Que amamos

That we love


Era un tiempo irreal

It was an unreal time

De amor y de paz

Of love and peace

Eso nunca fue así

That was never the case

Solo eran engaños

It was only deceit


Ahora que ya no estas

Now that you are no longer here

Me doy cuenta si, quizá

I realize, perhaps

Que todas las mentiras

That all the lies

Nos lastimaron

Have hurt us


Yo no se, que pasara

I don't know what will happen

Con nosotros dos

Between the two of us

De ahora en mas

From now on

Pero debe seguir

But it must go on

Cada uno por su lado

Each one on their own


De que sirve vivir

What's the use of living

Si solo hay que fingir

If we only have to pretend

Que amamos

That we love

Que amamos

That we love


Era un tiempo irreal

It was an unreal time

De amor y de paz

Of love and peace

Eso nunca fue así

That was never the case

Solo eran engaños

It was only deceit


De que sirve vivir

What's the use of living

Teniendo que mentir

Having to lie

Moderated by Daniel Ramos
La Paz, Bolivia January 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment