Más Allá Del Universo

JEMR
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Una noche oscura y fría me rendía porque yo sabía que nunca podría ser tu amor oficial

On a dark and cold night, I was surrendering because I knew I could never be your official love

Mi corazón latía al compás en que caían sobre mis mejías todas esas lágrimas

My heart was beating to the rhythm in which all those tears were falling on my cheeks


Pero nunca serás para mí

But you will never be for me

Y nada puede ser peor

And nothing can be worse

Nada puede ser peor

Nothing can be worse

Nada puede ser peor

Nothing can be worse

Nada puede ser peor

Nothing can be worse


Pero nunca pude comprender ni ver lo que había que hacer

But I could never understand or see what needed to be done

Para poder ganarme tu amor

To win your love

Y estuve pensando en como era un fracasado, tonto y desdichado

And I was thinking about how I was a failure, foolish, and miserable

Al no poder saber lo que había que hacer

Not being able to know what needed to be done


Pero nunca serás para mí

But you will never be for me

Y nada puede ser peor

And nothing can be worse

Nada puede ser peor

Nothing can be worse

Nada puede ser peor

Nothing can be worse

Nada puede ser peor

Nothing can be worse


Esa noche soñaba que te tenía entre mis brazos como dos enamorados

That night, I dreamed that I had you in my arms like two lovers

Felices y embriagados ignorando el reloj

Happy and intoxicated, ignoring the clock

Y te decía: Amor más feliz no puede hacerme nada

And I would say to you: Love, nothing can make me happier

Porque nuestro amor llegaba más allá del universo

Because our love reached beyond the universe


Pero nunca serás para mí

But you will never be for me

Y nada puede ser peor

And nothing can be worse

Nada puede ser peor

Nothing can be worse

Nada puede ser peor

Nothing can be worse

Nada puede ser peor

Nothing can be worse


Pero nunca serás para mí

But you will never be for me

Pero nunca serás para mí

But you will never be for me

Pero nunca serás para mí

But you will never be for me

Pero nunca serás para mí

But you will never be for me

Moderated by Ricardo Romero
Montevideo, Uruguay January 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment