No Sé Niño Hermoso
Villancicos
Lyrics
Translation
No sé, niño hermoso, qué he visto yo en ti
I don't know, beautiful child, what I have seen in you
Que no sé que tengo desde que te vi
That I don't know what I have since I saw you
No sé, niño hermoso, qué he visto yo en ti
I don't know, beautiful child, what I have seen in you
Que no sé que tengo desde que te vi
That I don't know what I have since I saw you
Tus tiernas mejillas de nieve y carmín
Your tender cheeks of snow and carmine
Tus labios hermosos cual rosas de abril
Your beautiful lips like roses of April
Tu aspecto halagüeño y el dulce reír
Your pleasing appearance and sweet laughter
Tan profundamente, se han clavado en mí
So deeply, they have pierced me
Tu aspecto halagüeño y el dulce reír
Your pleasing appearance and sweet laughter
Tan profundamente, se han clavado en mí
So deeply, they have pierced me
No sé, niño hermoso, qué he visto yo en ti
I don't know, beautiful child, what I have seen in you
Que no sé que tengo desde que te vi
That I don't know what I have since I saw you
No sé, niño hermoso, qué he visto yo en ti
I don't know, beautiful child, what I have seen in you
Que no sé que tengo desde que te vi
That I don't know what I have since I saw you
Si acaso, algún día, me atrevo a salir
If, perhaps, one day, I dare to go out
Al prado florido por ver divertir
To the flowery meadow to see you enjoy
Do'quiera que mire, te miro yo allí
Wherever I look, I see you there
Entonces de nuevo comienzo a decir
Then again, I begin to say
Do'quiera que mire, te miro yo allí
Wherever I look, I see you there
Entonces de nuevo comienzo a decir
Then again, I begin to say
Tu afecto halagüeño y el dulce reír
Your affectionate manner and sweet laughter
Tan profundamente, se han clavado en mí
So deeply, they have pierced me
Tu afecto halagüeño y el dulce reír
Your affectionate manner and sweet laughter
Tan profundamente, se han clavado en mí
So deeply, they have pierced me