Despedida

Ya ha comenzado la cuenta atrás, se acabará

The countdown has already begun, it will end

No es que no me importe

It's not that I don't care

Es que simplemente sé que lo hará

It's just that I know it will

¿De qué me serviría pensar que nunca sucedería?

What good would it do me to think it would never happen?

Prefiero preparar, una fiesta de despedida

I prefer to prepare a farewell party

Por cada uno de aquellos días que fueron tan

For each one of those days that were so

Rápidos, tan fáciles

Fast, so easy

Tan intrépidos, tan imbéciles

So fearless, so foolish

Que se marcharán

That they will leave

Invitaremos a todo el mundo en la vecindad

We'll invite everyone in the neighborhood

Con las postales que nos sobraron de Navidad

With the postcards we had left over from Christmas

También a todos esos vecinos

Also all those neighbors

A los que alguna vez nos pusimos a criticar

Whom we once criticized

Nos regalaron tantos momentos

They gave us so many moments

De estar completamente de acuerdo, de estar en paz

Of being completely in agreement, of being at peace

Plácidos, ingrávidos

Placid, weightless

Tan espléndidos, tan románticos

So splendid, so romantic

Tan rápidos, tan fáciles

So fast, so easy

Tan intrépidos, tan imbéciles

So fearless, so foolish

Que se marcharán

That they will leave

Se marcharán

They will leave