Conmigo

Jorge Blanco
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ooh

Ooh

Eh-eh-eh (woo)

Eh-eh-eh (woo)

Que ahora mismo levante la mano

Who right now raise your hand

El que piensa como yo

The one who thinks like me

Ya está bueno de tanto trabajo

Enough of so much work

Que la rumba ya empezó

The party has already started


Todo el mundo se está preparando

Everyone is getting ready

Saquen hielo y limón

Bring out ice and lemon

Hoy no soy conductor designado

Today I'm not the designated driver

Pido Uber para dos

I order Uber for two


Yo la conocí bailando

I met her dancing

Me tomé un tequila y me lancé

I took a tequila and I threw myself

Ella me miró a los ojos, lo supe todo

She looked me in the eyes, I knew everything

Y entonces me le pegué

And then I got close to her


Yo la conocí bailando

I met her dancing

Su cintura al ritmo de mi piel

Her waist to the rhythm of my skin

En menos que canta un gallo

In less time than a rooster crows

Me fui pa’ el baño y de besos la llené

I went to the bathroom and filled her with kisses


Y se vino conmigo

And she came with me

Y no sé cómo se llama

And I don't know what her name is

Ahora seguimos la rumba

Now we continue the party

Pero solo en mi cama

But only in my bed


Ella se vino conmigo

She came with me

Me hicieron falta razones

I needed reasons

Dice que somos amigos

She says we are friends

No importa los corazones

Hearts don't matter


Ella se vino conmigo

She came with me


Seguimos la rumba entre sábanas y almohadas

We continue the party between sheets and pillows

Ya nada es como en los cuentos de hadas

Nothing is like fairy tales

Apagamos la luz y encendimos la llama

We turn off the light and ignite the flame

Sin compromiso y sin nada

Without commitment and without anything


Si tu nombre no me lo quieres decir

If you don't want to tell me your name

No pasa nada, quedamos así

It's okay, we'll leave it like that

Si tu nombre no me lo quieres decir

If you don't want to tell me your name

No pasa nada baby

It's okay, baby


Yo la conocí bailando

I met her dancing

Me tomé un tequila y me lancé

I took a tequila and I threw myself

Ella me miró a los ojos, lo supe todo

She looked me in the eyes, I knew everything

Y entonces me le pegué

And then I got close to her


Yo la conocí bailando

I met her dancing

Su cintura al ritmo de mi piel

Her waist to the rhythm of my skin

En menos que canta un gallo

In less time than a rooster crows

Me fui pa’ el baño y de besos la llené

I went to the bathroom and filled her with kisses


Y se vino conmigo

And she came with me

Y no sé cómo se llama

And I don't know what her name is

Ahora seguimos la rumba

Now we continue the party

Pero solo en mi cama

But only in my bed


Ella se vino conmigo

She came with me

No hicieron falta razones

Reasons were not needed

Dice que somos amigos

She says we are friends

No importa los corazones

Hearts don't matter


Ella se vino conmigo

She came with me

Moderated by Javier Sánchez
Bogotá, Colombia August 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment