Peces e Iguanas
Bohemia Suburbana
Lyrics
Translation
En situaciones como ésta
In situations like this
De nada sirve una promesa
A promise is of no use
Ni el mucho pensar antes de actuar
Nor much thinking before acting
Un día un loco miró por la ventana eh eh
One day, a crazy person looked out the window, eh eh
Vió como la lluvia caía de liviana
Saw how the rain fell lightly
Tan liviana que pensó que mañana le iría mejor
So lightly that he thought tomorrow would be better
Y así esperó de nuevo el sol
And thus, he waited again for the sun
Como saber si eres pez o iguana
How to know if you're a fish or an iguana
Si no pruebas ni tierra ni agua
If you don't try both land and water
Ni peces ni iguanas
Neither fish nor iguanas
Ni tierra ni agua
Neither land nor water
La cama revuelta estaba
The bed was in disarray
Despues de una hora de accion
After an hour of action
Y luego en la sala el televisor que no cuenta
And then in the living room, the TV that doesn't tell
Historias de amor
Love stories
Como saber si eres pez o iguana
How to know if you're a fish or an iguana
Si no pruebas ni tierra ni agua
If you don't try both land and water
Ni peces ni iguanas
Neither fish nor iguanas
Ni tierra ni agua
Neither land nor water
La cama revuelta estaba
The bed was in disarray
Despues de una hora de accion
After an hour of action
Y luego en la sala el televisor que no cuenta
And then in the living room, the TV that doesn't tell
Historias de amor
Love stories
Como saber si eres pez o iguana
How to know if you're a fish or an iguana
Si no pruebas ni tierra ni agua
If you don't try both land and water
Ni peces ni iguanas
Neither fish nor iguanas
Ni tierra ni agua
Neither land nor water