Cuánta Alegría, Cuánta Tristeza

Hoy el circo llegó para hacernos felices

Today the circus arrived to make us happy

Míralos

Look at them

Con sus luchas de amor, emociones y penas

With their struggles of love, emotions, and sorrows

Y pasión

And passion

Y el trabajo empezó

And the work began

Entre todos levantan su cerca de amor

Together they raise their fence of love

Con mil cosas que estaban sin luz ni color.

With a thousand things that were without light or color

Un payaso me cuenta de risas y penas

A clown tells me about laughter and sorrows

Y dolor

And pain

Del monito que sueña coger una estrella

Of the little monkey that dreams of catching a star

Con amor

With love

Y entre todos harán

And among them they will

Que la gente no olvide que debe soñar

Ensure that people do not forget that they must dream

Mientras ellos sus penas querrán olvidar.

While they will want to forget their sorrows

Vienen soñando

They come dreaming

Vienen cantando

They come singing

Vienen llenando

They come filling

De mundo de amor

The world with love

Cuánta alegría

How much joy

Cuánta tristeza

How much sadness

Llevan muy dentro

They carry deep inside

Del corazón.

From the heart

Un payaso se oculta su cara llorosa

A clown hides his tearful face

Mal de amor

Love's ailment

Sin querer se olvidó que la vida es hermosa

Unintentionally, he forgot that life is beautiful

Sin querer

Unintentionally

Pero nadie podrá

But no one will be able to

Conseguir que se olvide de su gran dolor

Make him forget his great pain

Mientras ellos al mundo le entregan su amor.

While they give their love to the world