La cinturita

Querida, qué bonita cinturita

Darling, what a beautiful little waist

Querida, y anoche te la medí

Darling, and last night I measured it

Querida, y anoche te la medí

Darling, and last night I measured it

Querida, con una vara de cinta

Darling, with a ribbon stick

Querida, dieciocho vueltas le di

Darling, I gave it eighteen turns

Querida, qué bonita cinturita

Darling, what a beautiful little waist

Cinturita delgada

Slender waist

Como de alambre

Like wire

Cada vez que te miro

Every time I look at you

Me muero de hambre

I'm dying of hunger

Me muero de hambre, sí

I'm dying of hunger, yes

Cuerpo de acero

Body of steel

Cada vez que te miro

Every time I look at you

Casi me muero

I almost die

Anda cuerpo de acero

Go, body of steel

Casi me muero

I almost die