No Me Vas a Olvidar

Tú viviste en mis brazos el momento perfecto

You lived in my arms the perfect moment

que da vida a la vida

that gives life to life

Un instante sagrado que es más fuerte que el tiempo

A sacred instant that is stronger than time

y que mil despedidas no pueden borrar

and that a thousand goodbyes cannot erase

Y si un día el destino nos llevó por caminos

And if one day destiny took us on paths

que tal vez no se encuentren jamás

that perhaps will never meet again

a pesar del adiós te hace falta mi amor

Despite the farewell, you miss my love

y por eso no me vas a olvidar

and that's why you won't forget me

No me vas a olvidar, no vas a olvidar,

You won't forget me, you won't forget,

si el recuerdo hiere, olvidar duele más

if memories hurt, forgetting hurts more

me recordarás y me llamarás

You will remember me and call me

en las noches tan largas de la soledad

in the long nights of loneliness

No podrás olvidar, no vas a olvidar,

You won't be able to forget, you won't forget,

pues solo conmigo podías volar

because only with me could you fly

siempre en tu mente estoy al hacer el amor

I am always in your mind when making love

cómo crees que vas a olvidar

how do you think you're going to forget

No me vas a olvidar

You won't forget me

Yo sé que muchas veces tú lamentas el precio

I know that many times you regret the price

que pagaste por tu libertad

you paid for your freedom

que cada nuevo amor te recuerda mi amor

that every new love reminds you of my love

y que nunca pudiste olvidar

and that you could never forget

No me vas a olvidar, no vas a olvidar

You won't forget me, you won't forget

porque nunca nadie supo amarte igual,

because no one ever knew how to love you the same

no podrás olvidar la entrega total,

you won't be able to forget the total surrender

más allá del miedo y del qué dirán

beyond fear and what they might say

No podrás olvidar que amarnos nomas,

You won't be able to forget that loving each other

era suficiente, y era tan real,

was enough, and it was so real

para ti el amor será siempre mi amor,

For you, love will always be my love

cómo crees que vas a olvidar

how do you think you're going to forget

no me vas a olvidar

you won't forget me