El Tahur

Martín Estrada Contreras

Martín Estrada Contreras

Un tahúr profesional

A professional gambler

Tuvo un amor desde niño

He had a love since childhood

Que nunca pudo olvidar

That he could never forget

Puso sus ojos muy alto

He set his sights very high

El hijo del caporal

The son of the foreman

Raúl Vidal, hombre rico

Raúl Vidal, a rich man

Le robó a Martín su amor

Took Martín's love

Con un balazo en la pierna

With a gunshot to the leg

Del pueblo, Martín partió

Martín left the town

Pasado el tiempo, regresa

Time passed, he returned

Y casada ya la encontró

And already married he found her

Volvió Martín ya muy rico

Martín returned very wealthy

Con Raúl, vino a jugar

With Raúl, he came to play

Pero Raúl perdió todo

But Raúl lost everything

Ya no tenía que apostar

He had nothing left to bet

Tú tienes algo en la vida

You have something in life

Que yo no pude alcanzar

That I could not achieve

Va todo lo que yo tengo

Everything I have goes

Si su amor quieres jugar

If you want to play for her love

Raúl se quedó pensando

Raúl pondered

Y al fin secidió aceptar

And finally decided to accept

Le destaparon cuatro ases

They revealed four aces

Se sintió Raúl morir

Raúl felt like dying

Del juego, así son las leyes

In the game, such are the rules

Hay que aprender a sufrir

You have to learn to suffer

Raúl tenía cuatro reyes

Raúl had four kings

No había ni qué discutir

There was nothing to discuss

Mira, Raúl

Look, Raúl

Pa' mí, las deudas de juego

For me, gambling debts

Son siempre deudas de honor

Are always matters of honor

Te gané

I won

Te gané lo que más quiero

I won what I cherish the most

Ya había otra deuda anterior

There was another prior debt

Creo que ya estamos a mano

I think we are even now

Y me pagas ahora mismo

And you pay me right now

Si te queda algo de honor

If you have any honor left

Raúl volvió con su esposa

Raúl returned with his wife

Y al abrir Martín la puerta

And when Martín opened the door

Vidal descargo su arma

Vidal fired his gun

Y cayó su esposa muerta

And his wife fell dead

Martín la tomó en sus brazos

Martín took her in his arms

Y mirando a su rival

And looking at his rival

Sacó también su pistola

He also pulled out his gun

Y mató a don Raúl Vidal

And killed Mr. Raúl Vidal