El Calorón

El culer ya no enfría nada

The cooler doesn't cool anything anymore

De a tres litros de agua tomé

I drank three liters of water

Ya ni la refri me anima

Even the fridge doesn't cheer me up anymore

Ni sueñes

Don't even dream

Aquí no va a llover

It's not going to rain here

Y el calor ya no lo aguanto más

And I can't stand the heat anymore

Siento la deshidratación

I feel dehydration

Todo el día hace un calorón

All day long, it's scorching hot

No dejo de sudar

I can't stop sweating

Ya no aguanto este calorón

I can't stand this scorching heat anymore

Me pegó hasta en el sillon

It even hit me on the couch

Sale la misma afuera que adentro

It's the same outside as inside

Esto parece un asador

This feels like a barbecue

Ya no aguanto el calorón

I can't stand the scorching heat anymore

Alivianarse está cañón

Getting relief is tough

Hielos, bolis y paletas

Ice, ice pops, and popsicles

Nada quita el calorón

Nothing relieves the scorching heat

Ya no puedo andar descalzo

I can't walk barefoot anymore

El sol me quema hasta la piel

The sun burns me to the skin

Y no soy exagerado

And I'm not exaggerating

Ni la sombra te hace paro

Even the shade doesn't help you

El sudor me va a correr

Sweat is going to run down me

Y el calor ya no lo aguanto más

And I can't stand the heat anymore

Siento la deshidratación

I feel dehydration

Todo el día hace un calorón

All day long, it's scorching hot

No dejo de sudar

I can't stop sweating

Ya no aguanto este calorón

I can't stand this scorching heat anymore

Y se me moja hasta el calzón

Even my underwear gets wet

Sale la misma afuera que adentro

It's the same outside as inside

Y aunque me quite el pantalón

And even if I take off my pants

Ya no aguanto este calorón

I can't stand this scorching heat anymore

Me pegó hasta en el sillon

It even hit me on the couch

Sale la misma afuera que adentro

It's the same outside as inside

Esto parece un asador

This feels like a barbecue