NO TE DEJO DE PENSAR (part. Mario López)

Triplex
Report Submitted!

Lyrics

Translation

(Wo-oh)

(Wo-oh)

(Wo-oh)

(Wo-oh)


(Dime que vamo' a, dime que vamo' a)

(Tell me we're gonna, tell me we're gonna)

(Dime que vamos a hacer)

(Tell me what we're gonna do)

Dime que vamos a hacer

Tell me what we're gonna do

Yo te quiero volver a ver

I want to see you again

(Es que)

(It's just that)


No te dejo de pensar

I can't stop thinking about you

Te quiero volver a hablar

I want to talk to you again

Mi mente esta arruinada

My mind is ruined

No pienso con claridad

I don't think clearly

(Con claridad)

(With clarity)

(Todo claridad)

(All clarity)


No sé porque tú te alejas

I don't know why you're moving away

Si me acerco

If I get close

Es para arreglar los problemas

It's to fix the problems

Aún que por ti todo diera

Even though I would give everything for you

Tu seguías con esa actitud

You continued with that attitude


Pensé que la indicada eras tu

I thought you were the one

No sirvió de nada que te amara

It was useless for me to love you

Me pediste que te olvidara

You asked me to forget you

(Baby fuck you)

(Baby fuck you)


Tu seguías con esa actitud

You continued with that attitude

Y ahora no me das una explicación

And now you don't give me an explanation

Y te hice otra canción

And I made you another song

Pero creo que no importo

But I think it didn't matter


No le importo

It doesn't matter to you

Mi cora' ta roto

My heart is broken

Mami me dejaste tirado al fondo

Mommy, you left me at the bottom

Escuchando al phono, canciones que lloro

Listening to the phone, songs that I cry

Aquellas que recuerdo cuando iba bien todo

Those I remember when everything was fine


Mami dime que hacemos para que deje de sentir

Mommy, tell me what we do to stop feeling

Todo esto me está matando y no sé si seguir

All this is killing me, and I don't know if I should continue

Cuanto tiempo falta para que volvamos a hacerlo

How much time is left for us to do it again

Quiero intentarlo porque feliz yo no puedo

I want to try because I can't be happy


Y no, te deje sola otra vez

And no, I left you alone again

Ya no se ni que hacer

I don't know what to do anymore

Tengo miedo de dejarte, porque sé que no va a volver

I'm afraid to leave you because I know it won't come back

Aquella llama que prendimos y en cenizas solo fue

That flame we lit and turned to ashes


Y ahora te vas

And now you're leaving

Tú eras mi estrella

You were my star

Y te fuiste fugaz

And you left swiftly

Yeah

Yeah

TRX

TRX

Moderated by Miguel Sanchez
San Juan, Puerto Rico August 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment