El veguino

Brindemos por los veguinos

Cheers to the veguinos

y el carretón de verduras,

and the vegetable cart,

por esas paltas maduras

for those ripe avocados

y por el charqui de equino,

and for the horse meat jerky,

por la pilastra 'e cebollas,

for the onion pillar,

el canasto, el carga'or,

the basket, the loader,

té frío en el mostrador

cold tea on the counter

y los porotos con rienda.

and beans with reins.

Voy de compras con mi prienda

I go shopping with my darling

porque aquí está lo mejor.

because here is the best.

A La Vega están llegando

To La Vega, they are arriving

repollos y coliflores.

cabbages and cauliflowers.

Las paltas son de Quillota

The avocados are from Quillota

y de Llay Llay los limones.

and the lemons from Llay Llay.

Un kilo de ochocientos

Eight hundred grams for

pa' las pitucas.

the fancy ladies.

Se les parten los labios

Their lips split

con las pantrucas.

with the pancake soup.

Ay, con las pantrucas, sí,

Oh, with the pancake soup, yes,

yo soy veguino.

I am a veguino.

Jugamos a la brisca

We play brisca

un chuicho 'e vino.

with a sip of wine.

La Vega me da suerte

La Vega brings me luck

hasta la muerte.

until death.