Hoy me arrepiento

Hoy me arrepiento

Today I regret

por dejar pasar millones de detalles

for letting millions of details slip by

hoy me arrepiento

today I regret

por aquellas veces que no te escuche

for those times when I didn't listen to you

a veces hablo y eres solo un pensar

sometimes I speak and you're just a thought

pero jamas te quise lastimar

but I never wanted to hurt you

a veces el orgullo no me deja en paz.

sometimes pride doesn't let me be at peace

hoy me arrepiento

today I regret

si no estube ahi en esos dias tristes

if I wasn't there on those sad days

y siento mucho que hoy te tengo cerca

and I feel sorry that today I have you near

y lejos a tu amor.

and your love is far away

tantos errores sin poder borrar

so many mistakes unable to erase

y si pudieramos solo olvidar

and if we could just forget

mi tonto corazonhoy te pide perdon

my foolish heart today asks for forgiveness

Y si al finalo ya no t encuentro

And if in the end I don't find you

entendere porque no estas

I'll understand why you're not there

tu sabes bien que me arrepiento

you know well that I regret

y de todo menos de amrte

and everything except loving you

eso jamas..!

that never!

no puedo disculparme por aveces ser indiferentes

I can't apologize for sometimes being indifferent

y suelo ser tan terca y quiero

and I tend to be so stubborn and want

todo como imagine

everything as I imagine

pero jamas te deje de querer

but I never stopped loving you

soy solo yo y solo a ti te ame

it's just me, and I loved only you

quisa esta vez por fin

maybe this time finally

pueda acerlo bien

I can do it right

Y si al finalo ya no t encuentro

And if in the end I don't find you

entendere porque no estas

I'll understand why you're not there

tu sabes bien que me arrepiento

you know well that I regret

y de todo menos de amrte

and everything except loving you

eso jamas..!

that never!

dehame volver a ti

let me come back to you

dejame ser la que fui

let me be the one I was

perderte es como morir

losing you is like dying

sin ti...

without you...

ooooooooooohhhhhh...

ooooooooooohhhhhh...

Y si al finalo ya no t encuentro

And if in the end I don't find you

entendere porque no estas

I'll understand why you're not there

tu sabes bien que me arrepiento

you know well that I regret

y de todo menos de amrte

and everything except loving you

de todo menos de amarte..

everything except loving you...

y de todo menos de amarte..

and everything except loving you...

eso jamas...

that never...