Para Siempre
Tierra Santa
Lyrics
Translation
Donde se forjan los sueños,
Where dreams are forged,
allí donde comienzas a andar,
there where you begin to walk,
cuando nace la magia
when magic is born
y el destino
and destiny
hace a este mundo girar.
makes this world turn.
Son momentos de gloria,
They are moments of glory,
cuando se jura por siempre el amor
when love is sworn forever
y el tiempo se detiene.
and time stands still.
Mientras viva
As long as
un sueño que alimente el corazón
a dream feeds the heart
y nos llene de esperanza.
and fills us with hope.
Con cada golpe,
With every blow,
se escapa de la vida la ilusión,
illusion escapes from life,
y el recuerdo en la memoria
and the memory in the mind
de una promesa
of a promise
que hace que viva eterno el amor.
that makes love eternal.
Juntos para siempre,
Together forever,
volver si solo estas tu,
return if only you are there,
morir al lado uno del otro,
die beside each other,
y en la esperanza buscar la luz.
and in hope, seek the light.
Unidos en silencio,
United in silence,
dos vidas que el destino separó,
two lives that destiny separated,
el llanto en la mirada,
tears in the gaze,
unas palabras
words
ahogadas con un beso y un adiós
drowned with a kiss and a goodbye
perdido en la distancia.
lost in the distance.
Quedó la soledad y el dolor
Loneliness and pain remain
que grita desde el alma
that scream from the soul,
sintiendo el miedo
feeling the fear
de no volver a ver a su amor.
of not seeing their love again.
Juntos para siempre,
Together forever,
volver si solo estas tu,
return if only you are there,
morir al lado uno del otro,
die beside each other,
y en la esperanza buscar la luz.
and in hope, seek the light.
Y al final
And in the end,
tantos sueños rotos
so many broken dreams
que no se cumplirán
that will not come true,
tantas promesas que no llegarán.
so many promises that will not arrive.
(Solo)
(Solo)
Dentro de ti
Inside you,
viven los recuerdos que al fin
the memories live that
nunca se irán.
will never leave.
Juntos para siempre,
Together forever,
volver si solo estas tu,
return if only you are there,
morir al lado uno del otro,
die beside each other,
y en la esperanza buscar la luz.
and in hope, seek the light.
Juntos para siempre,
Together forever,
volver si solo estas tu,
return if only you are there,
morir al lado uno del otro,
die beside each other,
y en la esperanza buscar la luz.
and in hope, seek the light.