Cenizas de Mi Madre
Los Trovadores de Cuyo
Lyrics
Translation
En dónde están por Dios mis esperanzas
Where are, for God's sake, my hopes
Mis gratas ilusiones que se hicieron
My pleasant illusions that were formed
Volaron si cual rayo se perdieron
They flew away, if like lightning, they vanished
En las noches de inmensa oscuridad
In the nights of immense darkness
Madre mía mi vida que te has hecho
My mother, my life, what have you become
En dónde está tu maternal mirada
Where is your maternal gaze
Si tu cuerpo en la tumba está desecho
If your body lies in the tomb, destroyed
Y tu hijo lleva una vida desgraciada
And your son leads an unfortunate life
En dónde está porque me abandonaste
Where are you because you abandoned me
Porque me has dejado madre mía
Why have you left me, my mother
Si en tu seno de amor me acariciaste
If in your bosom of love, you caressed me
Porque te llevas toda mi alegría
Why do you take away all my joy
Porque te llevas toda mi alegría
Why do you take away all my joy
Madre mía mi vida que te has hecho
My mother, my life, what have you become
En dónde está tu maternal mirada
Where is your maternal gaze
Si tu cuerpo en la tumba está desecho
If your body lies in the tomb, destroyed
Y tu hijo lleva una vida desgraciada
And your son leads an unfortunate life
Madre mía mi vida que te has hecho
My mother, my life, what have you become
En dónde está tu maternal mirada
Where is your maternal gaze
Si tu cuerpo en la tumba está desecho
If your body lies in the tomb, destroyed
Y tu hijo lleva una vida desgraciada
And your son leads an unfortunate life