Ganador
The Dragon's Ball Band
Lyrics
Translation
Vamos todos juntos a luchar
Let's all go together to fight
El primero bajo el Sol
The first under the Sun
En una capital lejana se reunieron
In a distant capital, they gathered
Expertos en todo tipo de artes marciales
Experts in all kinds of martial arts
Compiten, con orgullosa fuerza
They compete with proud strength
En un jamás soñado campeonato
In a never-dreamed-of championship
Mira! Goku salta agitando su cola como un ganador
Look! Goku jumps, waving his tail like a winner
Krillin, también con técnica increíble
Krillin, also with incredible technique
¡Vamos ya! Sintiendo en el corazón el viento desgarrador
Let's go now! Feeling in the heart the tearing wind
Ganador, ganador, ganador, ¿quién será? Ganador
Winner, winner, winner, who will it be? Winner
Vamos todos juntos a luchar
Let's all go together to fight
El primero bajo el Sol
The first under the Sun
Cuerpo a cuerpo admirablemente fortificados
Body to body admirably fortified
Llegan hasta el cielo intensos gritos de batalla
Intense battle cries reach the sky
El lugar del campeonato
The championship venue
Tiembla cada vez que chocan los poderes
It trembles every time powers collide
Que esplendidas las técnicas del misterioso jackie-chan
How splendid are the techniques of the mysterious Jackie Chan
Yamcha mostró de nuevo el roha fufu ken
Yamcha showed again the roha fufu ken
A pelear! Ten fe en el sudor que tu vas a derramar
Let's fight! Have faith in the sweat you're going to shed
Ganador, ganador, ganador, ¿quién será? Ganador
Winner, winner, winner, who will it be? Winner
Vamos todos juntos a luchar
Let's all go together to fight
El primero bajo el Sol
The first under the Sun
Héroes, todos aguardando estarán, por el poder, y la bondad
Heroes, all waiting for the power and goodness
¿Quién ganará? Será goku o será jackie-chan
Who will win? Will it be Goku or will it be Jackie Chan
Con gran furia de los dos ¡kame hame ha!
With great fury from both, Kame Hame Ha!
Ven! Ahora y logra tus sueños seguro serás
Come on! Now, and achieve your dreams, you will surely be
Ganador, ganador, ganador, ¿quién será? Ganador
Winner, winner, winner, who will it be? Winner
Vamos todos juntos a luchar
Let's all go together to fight
El primero bajo el Sol (vamos todos a luchar el primero bajo el Sol)
The first under the Sun (let's all fight, the first under the Sun)
El primero, el primero bajo el Sol
The first, the first under the Sun