Los Olores Del Amor
Willie Colón
Lyrics
Translation
Se que el amor deja olores de tierra y azufre si fuimos culpables
I know that love leaves scents of earth and sulfur if we were guilty
Deja un roce de aceite y vinagre si fuimos la clave del dolor
Leaves a touch of oil and vinegar if we were the key to pain
Se que le amor deja olores de frutas y rosas y si fuimos leales
I know that love leaves scents of fruits and roses if we were loyal
Deja un roce de pan y de azúcar si fuimos la clave del perdón
Leaves a touch of bread and sugar if we were the key to forgiveness
Cuando es sincero lleva por dentro
When it is sincere, it carries within
Un olor a vida que va dejando un gran sentimiento
A scent of life that keeps leaving a great feeling
Cuando es incierto lleva por dentro
When it is uncertain, it carries within
Un olor a muerte que va dejando un gran sufrimiento
A scent of death that keeps leaving a great suffering
Sé que le amor deja olores de vida y victoria si fuimos leales
I know that love leaves scents of life and victory if we were loyal
Deja olores de muerte y derrota si fuimos culpables del dolor
Leaves scents of death and defeat if we were guilty of pain
Los olores del amor son la voz del corazón
The scents of love are the voice of the heart
Son fragancias que anuncian lo mucho, lo poco, lo malo, lo bueno
They are fragrances that announce much, little, bad, good
De lo eterno y fugaz de un amor de verdad o pasajero
Of the eternal and fleeting of a love, true or fleeting
Los olores del amor son la voz del corazón
The scents of love are the voice of the heart
Son mensajes profundos que vienen del alma
They are profound messages that come from the soul
Son del alma el lenguaje que no nos engaña
They are the language of the soul that does not deceive us
Los olores del amor son la voz del corazón
The scents of love are the voice of the heart
Los olores del amor son la voz del corazón
The scents of love are the voice of the heart
Los olores del amor muestran la intensión que hay en cada corazón
The scents of love show the intention in each heart
Los olores del amor según el corazón son de dicha y de dolor
The scents of love, according to the heart, are of joy and pain
Los olores del amor son la voz del corazón
The scents of love are the voice of the heart
Huele a vida perfumada cuando te aman para siempre
It smells like perfumed life when they love you forever
Huele a vida marchitada si el amor se va y no vuelve
It smells like withered life if love goes away and doesn't return
Y así entre la vida y la muerte
And so between life and death
Entre la victoria y la derrota
Between victory and defeat
Entre la felicidad y el dolor
Between happiness and pain
Son los olores del amor
Are the scents of love