Debo marcharme
Gilda
Lyrics
Translation
Quisiera no decir adiós pero debo marcharme
I would like not to say goodbye, but I must leave
No llores, por favor, no llores, porque vas a matarme
Don't cry, please don't cry, because you'll kill me
No pienses que voy a dejarte, no es mi despedida,
Don't think that I'm going to leave you, it's not my farewell,
una pausa en nuestras vidas, el silencio entre tu y yo...
a pause in our lives, the silence between you and me...
recuérdame a cada momento porque estaré contigo
Remember me at every moment because I'll be with you
no pienses que voy a dejarte porque estarás conmigo
Don't think that I'm going to leave you because you'll be with me
me llevo tu sonrisa tibia, tu mirada errante,
I take your warm smile, your wandering gaze,
desde ahora en adelante vivirás dentro de mi
from now on, you'll live inside me
yo por ti volveré, tu por mi espérame
I will come back for you, wait for me
te pido que no me olvides...volveré
I ask you not to forget me... I will return
recuérdame a cada momento porque estaré contigo
Remember me at every moment because I'll be with you
no habrá distancia que te aleje porque estarás conmigo
There will be no distance that separates you because you'll be with me
me llevo tu sonrisa tibia, tu mirada errante,
I take your warm smile, your wandering gaze,
desde ahora en adelante vivirás dentro de mi
from now on, you'll live inside me
yo por ti volveré, tu por mi espérame
I will come back for you, wait for me
te pido que no me olvides...volveré
I ask you not to forget me... I will return