No Te Digo Adios
Teenangels (Casi Ángeles)
Lyrics
Translation
No te digo adios
I don't say goodbye
Sino hasta siempre
But until forever
Y aunque hoy tenga que irme
And even though today I have to go
Se que no te olvidare
I know I won't forget you
Queda una cancion
There's a song
Que me habla de vos
That speaks to me of you
Y por eso
And that's why
No te digo adios
I don't say goodbye
Gracias no parece suficiente
Thank you doesn't seem enough
Y me suena un poco triste
And it sounds a bit sad
Escribirte en un papel
To write to you on paper
Es mejor reir
It's better to laugh
Recordar asi
Remembering like this
Es la forma de irme mas feliz
It's the way to leave happier
Por todo lo que compartimos
For everything we shared
Los momentos que vivimos
The moments we lived
Nada nos va a separar
Nothing will separate us
Porque se abrieron los caminos
Because the paths have opened
Desde el dia en que elegimos
Since the day we chose
Ir a ver que hay mas alla
To go see what's beyond
No es un adios, crecer los dos
It's not a goodbye, growing both
Es solo dar un paso mas
It's just taking one more step
Y por eso no te digo adios
And that's why I don't say goodbye
Nunca mas
Never again
Mirame en tus ojos para siempre
Look at me in your eyes forever
El saber que alli estaras
Knowing that you'll be there
Que tu mano encontrare
That I'll find your hand
Es nuestra cancion
It's our song
Solo para vos
Just for you
Y por eso no te digo adios
And that's why I don't say goodbye
Por todo lo que compartimos
For everything we shared
Los momentos que vivimos
The moments we lived
Nada nos va a separar
Nothing will separate us
Porque se abrieron los caminos
Because the paths have opened
Desde el dia en que elegimos
Since the day we chose
Ir a ver que hay mas alla
To go see what's beyond
No es un adios, crecer los dos
It's not a goodbye, growing both
Es solo dar un paso mas
It's just taking one more step
Y por eso no te digo adios
And that's why I don't say goodbye
Nunca mas
Never again