Huellas en la Arena

Darksun
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Como huella en la arena que borró el mar

Like a footprint in the sand erased by the sea

Nadaba perdido entre la oscuridad

He swam lost in the darkness

Sus ojos ya no brillaban como ayer

His eyes no longer shone like yesterday

¡Nadie preguntó porqué!

No one asked why!


Tanto camino por recorrer

So much path to travel

Se hizo engañar a un destino incierto

He was deceived by an uncertain destiny

Hemos perdido ahora ya ves que el mundo ¡Nos hizo así!

We have lost, now you see that the world made us this way!


Volverte a ver tratar de entender porque la vida está del revés

Seeing you again, trying to understand why life is upside down

Quiero perder mi aliento otra vez ¡Buscando los campos del Edén!

I want to lose my breath again, seeking the fields of Eden!


Hacer de una vida tempestad

Turning a life into a storm

Y no volver a encontrate más

And not meeting you again

¡Sientes que el cielo te rechazó!

You feel that the sky rejected you!


Buscar conmigo hasta el final

Searching with me until the end

Solo tu alma quiero encontrar

I only want to find your soul

Nuestros destinos se cruzarán trás esta vida otra vez...

Our destinies will cross after this life again...


Volverte a ver tratar de entender porque la vida está del revés

Seeing you again, trying to understand why life is upside down

Quiero perder mi aliento otra vez ¡Buscando los campos del Edén!

I want to lose my breath again, seeking the fields of Eden!


¿Cual es mi camino? ¿Cual? ¿Cual? ¡¡¿Cual?!!

What is my path? Which? Which? Which?

¡¡¿Cual?!! ¡¡¿Cual?!! ¡¡¿Cual?!! ¡¡¡¡¡¿Cual?!!!!!

Which? Which? Which? Which?!


Volverte a ver tratar de entender porque la vida está del revés

Seeing you again, trying to understand why life is upside down

Quiero perder mi aliento otra vez ¡Buscando los campos del Edén!

I want to lose my breath again, seeking the fields of Eden!


Volverte a ver tratar de entender porque la vida está del revés

Seeing you again, trying to understand why life is upside down

Quiero perder mi aliento otra vez ¡Buscando los campos del Edén!

I want to lose my breath again, seeking the fields of Eden!

Moderated by Luisa Fernandez
Santo Domingo, República Dominicana June 27, 2025
Be the first to rate this translation
Comment