Pueblo Mio

En un rincon de mi pais esta mi pueblo

In a corner of my country is my town

Me vio crecer y junto a el forge mis sueños

It saw me grow, and alongside it, I forged my dreams

Me dio su amor y bajo el sol alze mi vuelo

It gave me its love, and under the sun, I spread my wings

Y hoy quiero volver a ti, mi pueblo.

And today, I want to return to you, my town

Pero no me culpes, pueblo querido

But don't blame me, beloved town

Aunque estes bien lejos estoy contigo

Even if you are far away, I am with you

Con mi familia, con mis amigos

With my family, with my friends

Pueblo mio, pueblo mio.

My town, my town

Pero no me culpes pueblo querido

But don't blame me, dear town

Si me he marchado no lo he querido

If I have left, it is not what I wanted

Me empuja la vida, me empuja el destino

Life pushes me, destiny pushes me

Pueblo mio, pueblo mio.

My town, my town

En un rincon de mi pais esta mi pueblo

In a corner of my country is my town

De leche y miel, de gente fiel y de veleros

Of milk and honey, of faithful people and sailboats

Dormido al mar parece soñar

Asleep by the sea, it seems to dream

Mi pequeño pueblo

My little town

Y quiero volver a ti, mi pueblo

And I want to return to you, my town