Cambiar de Aire

Teenangels (Casi Ángeles)
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Quién soy, de dónde vengo?

Who am I, where do I come from?

Dónde voy a ir?

Where am I going to go?

A partir de ahora

From now on

Que no tengo un corazón para seguir

That I don't have a heart to continue

Y al intentar respirar

And when trying to breathe

No hay en el aire libertad

There is no freedom in the air


Quién sos, de dónde vienes?

Who are you, where do you come from?

Dónde vas a ir?

Where are you going to go?

Si pasan las horas

If the hours pass

Y no encuentras nada para compartir

And you find nothing to share

Y al intentar respirar

And when trying to breathe

No hay en tu vida libertad

There is no freedom in your life


Te pido que me acompañes

I ask you to accompany me

A cambiar de aire

To change the air

A ver el cielo y el mar

To see the sky and the sea

Te pido que no te entregues

I ask you not to give up

Cortemos las redes

Let's cut the nets

Que no nos dejan volar

That don't let us fly


Si te quedaras conmigo

If you stay with me

Tendrás un camino

You will have a path

Con luz al final

With light at the end


Si no venís conmigo

If you don't come with me

No podré seguir

I won't be able to continue

Ahora que estoy sola

Now that I'm alone

Y no encuentro una razón

And I don't find a reason

Para vivir

To live

Y al intentar respirar

And when trying to breathe

No hay en el aire libertad

There is no freedom in the air


Te pido que me acompañes

I ask you to accompany me

A cambiar de aire

To change the air

A ver el cielo y el mar

To see the sky and the sea

Te pido que no te entregues

I ask you not to give up

Cortemos las redes

Let's cut the nets

Que no nos dejan volar

That don't let us fly


Si te quedaras conmigo

If you stay with me

Tendrás un camino

You will have a path

Con luz al final

With light at the end


Y ese camino

And that path

Será tu destino

Will be your destiny

Con puertas que se abren

With doors that open

Hacia la verdad

Towards the truth

Con luces y sombras

With lights and shadows

Y poca memoria

And little memory

Un nuevo camino

A new path

Con luz al final

With light at the end


Te pido que me acompañes

I ask you to accompany me

A cambiar de aire

To change the air

A ver el cielo y el mar

To see the sky and the sea

Te pido que no te entregues

I ask you not to give up

Cortemos las redes

Let's cut the nets

Que no nos dejan volar

That don't let us fly


Si te quedaras conmigo

If you stay with me

Tendrás un camino

You will have a path

Con luz al final

With light at the end

Moderated by Elena Rodríguez
Buenos Aires, Argentina April 14, 2024
Be the first to rate this translation
Comment