Jugar

Solo como loco malo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Todos venimos al mundo, no podemos elegir

We all come into the world, we can't choose

Si nacemos siendo libres o si venimos a sufrir

Whether we're born free or if we come to suffer

Nada importa más que hacernos de algún modo entender

Nothing matters more than somehow making ourselves understood

No importan las diferencias solo nos interesa crecer

Differences don't matter, we're only interested in growing


Y a medida que crecemos aprendemos a jugar

And as we grow, we learn to play

Todo el día es tiempo libre esa es la felicidad

All day is free time, that's happiness

Van moldeando nuestras mentes con dichos de los demás

Molding our minds with what others say

Palabras que comúnmente no sirven ni servirán

Words that commonly don't serve and won't serve


Es en ese mismo instante que aprendemos lo peor

It's in that very moment that we learn the worst

Que solos o acompañados el egoísmo siempre viene al por mayor

That whether alone or accompanied, selfishness always comes wholesale

Y perdemos ese rumbo que teníamos un tiempo atrás

And we lose that path we had some time ago

Donde todo en este mundo se trataba de imaginar

Where everything in this world was about imagining


Quizás ese niño interno aun se encuentre allí, y a jugar quiera salir

Perhaps that inner child is still there, wanting to play

Sin importar la religión color u orientación sexual

Regardless of religion, color, or sexual orientation

Solo que nos toque la mancha o si nos van a encontrar

Just whether we get tagged or if they'll find us

Saltar más lejos o llegar primero a la meta final y todos juntos merendar

Jump farther or get to the final goal first and all together have a snack

Moderated by Luisa Fernandez
Santo Domingo, República Dominicana September 15, 2024
Be the first to rate this translation
Comment