La Promesa
Caibo
Lyrics
Translation
[Beerthzat]
[Beerthzat]
Te llenas la boca diciendo que te provoco
You fill your mouth saying that I provoke you
Aunque sea poquita cosa ya me estais volviendo loco
Even if it's a little thing, you're already driving me crazy
Sera que viniste al mundo para hacerme pagar
Maybe you came into the world to make me pay
Todas las que he hecho
For all that I've done
Me prometeis el cielo, la luna y un mundo nuevo
You promise me the sky, the moon, and a new world
Que aveces ni te entiendo haces el mas grande esfuerzo
Sometimes I don't even understand you; you make the greatest effort
Y aunque no se si eres la adecuada aqui, apostare por ti
And even though I don't know if you're the right one here, I'll bet on you
El beneficio de la duda me domina
The benefit of the doubt dominates me
Cual veneno que destruye y contamina
Like poison that destroys and contaminates
Veni y hace las cosas por mi vida
Come and do things for my life
Si quieres compartimos el refugio de mis dias
If you want, we can share the refuge of my days
No seas tan dudosa que pareces de mentira
Don't be so doubtful; you seem unreal
Venite con una promesa que me inspire
Come with a promise that inspires me
Que sea segura, que no hayan dudas
That is secure, without doubts
Quiero sacrificar mi espacio de la cama
I want to sacrifice my space in bed
Solo para ti
Just for you
Venite con una promesa que me ilumine
Come with a promise that enlightens me
Que sea segura, cuando este a oscuras
That is secure when it's dark
Y agarrate de mi bien fuerte ahora en tu memoria
And hold onto me very tight now in your memory
Valdra la pena esa promesa, ya veras
That promise will be worth it; you'll see
[Toto (simon)]
[Toto (Simon)]
No tienes ni idea de lo que estoy hecho
You have no idea what I'm made of
De todo el sentimiento
Of all the feeling
De todos los momentos que juntos ante el mundo podemos construir
Of all the moments that together before the world we can build
Solo depende de ti
It only depends on you
El beneficio de la duda me domina
The benefit of the doubt dominates me
Cual veneno que destruye y contamina
Like poison that destroys and contaminates
Veni y hace las cosas por mi vida
Come and do things for my life
Si quieres te dedico mis canciones todos los dias
If you want, I'll dedicate my songs every day
Hay no dudes tanto que este amor no es de mentira
Oh, don't doubt so much; this love is not fake
Venite con una promesa que me inspire
Come with a promise that inspires me
Que sea segura, que no hayan dudas
That is secure, without doubts
Quiero sacrificar mi espacio de la cama
I want to sacrifice my space in bed
Solo para ti
Just for you
Venite con una promesa que me ilumine
Come with a promise that enlightens me
Que sea segura, cuando este a oscuras
That is secure when it's dark
Agarrate de mi bien fuerte ahora en tu memoria
Hold onto me very tight now in your memory
Valdra la pena esa promesa, ya veras
That promise will be worth it; you'll see
[Beethzart]
[Beethzart]
Oooh, uuuoh
Oooh, uuuoh
Venite con una promesa que me inspire
Come with a promise that inspires me
Que sea segura, que no hayan dudas
That is secure, without doubts
Quiero sacrificar mi espacio de la cama
I want to sacrifice my space in bed
Solo para ti
Just for you
[Toto (simon)]
[Toto (Simon)]
Venite con una promesa que me ilumine
Come with a promise that enlightens me
Que sea segura, cuando este a oscuras
That is secure when it's dark
Agarrate de mi bien fuerte ahora en tu memoria
Hold onto me very tight now in your memory
Valdra la pena esa promesa, ya veras
That promise will be worth it; you'll see