Una Vez, Una Última Vez
Alejandro Lerner
Lyrics
Translation
Una vez quise ver, solo conseguí mirar
Once I wanted to see, only managed to look
Una vez...
Once...
Una vez quise decir, solo pude hablar
Once I wanted to say, only could speak
Una vez...
Once...
Una vez quise sentir, solo conseguí sufrir
Once I wanted to feel, only managed to suffer
Una vez...
Once...
Una vez quise llorar, nunca más pude reir
Once I wanted to cry, never could laugh again
Ni Una vez...
Not even once...
Una vez quise elegir entre vivir o morir
Once I wanted to choose between living or dying
Una vez...
Once...
Una vez quise creer, solo Dios sabe que sí
Once I wanted to believe, only God knows that I did
Una vez...
Once...
Cuántas veces prentendí ser distinto a lo que fui
How many times I pretended to be different from what I was
Una vez...
Once...
Una vez estuve aquí, desnudo como nací
Once I was here, naked as I was born
Una vez...
Once...
Una vez quise soñar, nunca pude despertar
Once I wanted to dream, never could wake up
Una vez...
Once...
Una vez que desperté ví morir lo que soñé
Once I woke up and saw what I dreamed die
Una vez...
Once...
Una vez quise dar, no tenía que ofrecer
Once I wanted to give, had nothing to offer
Una vez quise quitarme la careta del disfraz
Once I wanted to take off the mask of disguise
Una vez, una última vez.
Once, one last time.