Soñadora del carnaval

Se moja tu pañuelo

Your handkerchief gets wet

con el llanto del carnaval

with the tears of the carnival

baila muchacha en mi pena

dance, girl, in my sorrow

con la copla de este cantar.

with the verse of this song.

Me gusta tu figura

I like your figure

aromándome de ilusión

filling me with hope

baila a la zamba machado

dance the zamba machado

perfumándome el corazón.

perfuming my heart.

No me dejes llorar

Don't let me cry

alégrame todo el carnaval

cheer me up throughout the carnival

suenan las cajas, bailan los changos

the drums sound, the changos dance

son las bagualas que me hacen llorar.

it's the bagualas that make me cry.

Tu pelo renegrido

Your jet-black hair

con el viento quiere volar

wants to fly with the wind

hacia la luna del río

towards the moon of the river

machadito del carnaval.

little machadito of the carnival.

Que alegre son tus ojos

How joyful are your eyes

con la fiesta de tu mirar

with the celebration of your gaze

nunca te olvides la copla

never forget the verse

cantorcito del carnaval.

singer of the carnival.