Lo Que Sangra (La Cúpula)
Soda Stereo
Lyrics
Translation
Yo conozco ese lugar
I know that place
Donde revientan las estrellas
Where the stars burst
Yo conozco la escalera en espiral
I know the spiral staircase
Hacia la cúpula
Towards the dome
Los rayos-x no penetran
X-rays don't penetrate
Los oscuros vidrios de una limusina
The dark glass of a limousine
Te rescataré, te rescataré
I'll rescue you, I'll rescue you
Los guardianes pierden el honor
The guardians lose their honor
Mientras desfilan
While they parade
Hay tanto fraude a nuestro alrededor
There's so much fraud around us
Comprenderás
You'll understand
Es amor lo que sangra
It's love that bleeds
Desde el cielo en la cúpula
From the sky in the dome
Es amor lo que sangra
It's love that bleeds
Sobre el techo en la cúpula
Over the roof in the dome
Yo conozco ese lugar
I know that place
Donde todos se la creen
Where everyone believes it
Yo conozco la salida de emergencia
I know the emergency exit
Que nos salvará
That will save us
Pinté tu nombre en las paredes
I painted your name on the walls
Si sé que esperas no podré dormir
If I know you're waiting, I won't be able to sleep
Te rescataré, te rescataré
I'll rescue you, I'll rescue you
Los guardianes pierden el honor
The guardians lose their honor
Aprovechemos
Let's take advantage
Hay tanta calma a nuestro alrededor
There's so much calm around us
Y verás que
And you'll see that
Es amor lo que sangra
It's love that bleeds
Desde el cielo en la cúpula
From the sky in the dome
Es amor lo que sangra
It's love that bleeds
Sobre el techo en la cúpula
Over the roof in the dome
Los rayos-x no penetran
X-rays don't penetrate
Los oscuros vidrios de una limusina
The dark glass of a limousine
Te rescataré, te rescataré
I'll rescue you, I'll rescue you
Los guardianes pierden el honor
The guardians lose their honor
Mientras desfilan
While they parade
Hay tanto fraude a nuestro alrededor
There's so much fraud around us
Comprenderás
You'll understand
Es amor lo que sangra
It's love that bleeds
Desde el cielo en la cúpula
From the sky in the dome
Es amor lo que sangra
It's love that bleeds
Sobre el techo en la cúpula
Over the roof in the dome
Es amor lo que sangra
It's love that bleeds
Sobre el techo en la cúpula
Over the roof in the dome
Te rescataré, te rescataré
I'll rescue you, I'll rescue you
Los guardianes pierden el honor
The guardians lose their honor
Mientras desfilan
While they parade
Hay tanto fraude a nuestro alrededor
There's so much fraud around us
Y verás que
And you'll see that
Es amor lo que sangra
It's love that bleeds
Desde el cielo en la cúpula
From the sky in the dome
Es amor lo que sangra
It's love that bleeds
Sobre el cielo en la cúpula
Over the sky in the dome
Cúpula, cúpula
Dome, dome
Cúpula, cúpula
Dome, dome