Esta Vida Es Una Mierda
Siniestro Total
Lyrics
Translation
¿Por qué soy tan sabio? ¿por qué soy tan inteligente?
Why am I so wise? Why am I so intelligent?
¿Por qué son tan grandes mi coche y mi cuenta corriente?
Why is my car so big and my bank account so large?
Tengo tengo tengo tengo y tú no tienes nada
I have, I have, I have, I have, and you have nothing
Las mujeres y el dinero se amontonan en mi cama
Women and money pile up in my bed
Vivo en cien ciudades con millones de habitantes
I live in a hundred cities with millions of inhabitants
Y descanso en islas donde nadie ha llegado antes
And I rest on islands where no one has arrived before
Son tan altos mis contactos que no conozco apellidos
My contacts are so high that I don't know last names
Y es un círculo exclusivo el que forman mis amigos
And it's an exclusive circle that my friends form
Pero esta vida es una mierda
But this life is shit
Tiene el sello del fracaso
It has the seal of failure
Esta vida es una mierda
This life is shit
La depresión me ha derrotado
Depression has defeated me
Esta vida es una mierda
This life is shit
Es el fango en que me arrastro
It's the mud in which I crawl
Esta vida es una mierda
This life is shit
Y yo soy un pobre infeliz
And I am a poor wretch
Hermosas actrices y guapísimas modelos
Beautiful actresses and incredibly handsome models
Se fotografían a mi lado a cualquier precio
Photograph themselves next to me at any cost
En los mejores restaurantes en los mejores hoteles
In the best restaurants, in the best hotels
Hay reverencias a mi paso hay halagos y parabienes
There are reverences at my step, there are praises and compliments
Mis películas y discos mis trabajos manuales
My movies and records, my manual works
Mis artículos y libros son el pasmo de los mortales
My articles and books are the wonder of mortals
Soy un clásico en vida soy un nobel soy un santo
I am a classic in life, I am a Nobel, I am a saint
En el panteón de ilustres tengo sitio reservado
In the pantheon of illustrious, I have a reserved place