Cuenca Minera
Siniestro Total
Lyrics
Translation
En vez de pico, metralleta
Instead of a pickaxe, a submachine gun
En vez de casco, un embudo
Instead of a helmet, a funnel
Lo que más nos divierte
What we enjoy the most
Es dar patadas en el culo.
Is kicking in the ass
Cuenca minera
Mining basin
Borracha y dinamitera.
Drunk and dynamiter
Estamos lobotomizados
We are lobotomized
Ya tenemos cruzaos los cables
We already have our wires crossed
Somos violentos de cuidado
We are carefully violent
Y maldecimos sólo en bable.
And we curse only in Bable
Cuenca minera
Mining basin
Borracha y dinamitera.
Drunk and dynamiter
Cuenca minera
Mining basin
Borracha y dinamitera.
Drunk and dynamiter
Cuenca minera como una regadera.
Mining basin like a watering can
Ni siquiera la estricnína
Not even strychnine
Nos divierte en esta mina
Amuses us in this mine
Pero qué bien sienta en los pulmones
But how good it feels in the lungs
El grisúa borbotones.
The gray bubbling.
Cuenca minera
Mining basin
Borracha y dinamitera.
Drunk and dynamiter
Mira la ruleta rusa
Look at Russian roulette
Y los duelos a primera sangre
And duels at first blood
Son juegos para marujas
Are games for gossips
Son para muertos de hambre.
They're for the starving.
Cuenca minera
Mining basin
Borracha y dinamitera.
Drunk and dynamiter
Cuenca minera
Mining basin
Borracha y dinamitera.
Drunk and dynamiter
Cuenca minera como una regadera.
Mining basin like a watering can
Nos bebemos mil cervezas
We drink a thousand beers
Porque aquí ya no hay mujeres
Because there are no women here anymore
En medio del tiroteo
In the middle of the shootout
Que hay entre langreo y mieres.
That is between Langreo and Mieres.
Nos damos todos de hostias
We all hit each other
Y el que así se muera pierde.
And whoever dies like that loses.
Porno duro y carbón
Hard porn and coal
Maricón el que no juegue.
Whoever doesn't play is a faggot.
Cuenca minera
Mining basin
Borracha y dinamitera.
Drunk and dynamiter
Cuenca minera
Mining basin
Borracha y dinamitera.
Drunk and dynamiter
Cuenca minera como una regadera.
Mining basin like a watering can