Luminosidad

Silvina Moreno
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Eres viento imperfecto

You're imperfect wind

Tanto silencio que quiere hablar

So much silence that wants to speak


Me desborda tu universo

Your universe overwhelms me

Toda esa luminosidad

All that luminosity


Y a veces no lo soporto

And sometimes I can't stand it

Y a veces te quiero matar

And sometimes I want to kill you


Pero aún así no cambiaría nada

But even so, I wouldn't change anything

Pero aún así yo saltaría al mar sin pensar

But even so, I'd jump into the sea without thinking


Eres Luna seductora

You're a seductive moon

Me miras y pierdo la gravedad

You look at me and I lose gravity


Por momentos me intimida

At times it intimidates me

Tanta oscura inmensidad

Such dark vastness


Y a veces no lo soporto

And sometimes I can't stand it

Y a veces te quiero matar

And sometimes I want to kill you


Pero aún así no cambiaría nada

But even so, I wouldn't change anything

Pero aún así yo saltaría al mar sin pensar

But even so, I'd jump into the sea without thinking

Moderated by Antonio Perez
Santo Domingo, República Dominicana August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Comment